-
1 пытаться совершить невозможное
Makarov: square a circle, square the circleУниверсальный русско-английский словарь > пытаться совершить невозможное
-
2 пытаться совершить побег из тюрьмы
General subject: attempt a jailbreakУниверсальный русско-английский словарь > пытаться совершить побег из тюрьмы
-
3 покушаться
несов. - покуша́ться, сов. - покуси́ться; (на вн.)1) ( пытаться совершить) attempt (d)покуша́ться на самоуби́йство — attempt suicide
2) ( посягать) encroach (on, upon)покуша́ться на чужу́ю террито́рию [на чьи-л права́] — encroach on smb's territory [on smb's rights]
покуша́ться на чью-л жизнь — attempt [make an attempt on] smb's life
3) обыкн. несов. ( пытаться убить) attempt on smb's lifeпокуша́ться на президе́нта — attempt on the president's life
-
4 разрываться
несов. - разрыва́ться, сов. - разорва́ться1) (о верёвке и т.п.) break; (о платье и т.п.) tear [teə]; (о сапогах и т.п.) burst2) ( взрываться) burst, go off, explode3) разг. ( пытаться совершить несколько дел одновременно) struggle to do [cope with] everything at onceон не мо́жет разорва́ться — he can't be everywhere at once
разрыва́ться ме́жду рабо́той и учёбой — struggle to cope with one's work and study
••у него́ се́рдце разрыва́ется — his heart is breaking
См. также в других словарях:
Пытаться — несов. 1. Делать попытку совершить, сделать что либо, добиться чего либо. 2. страд. к гл. пытать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Покушаться — несов. 1. Пытаться совершить что либо. отт. Пытаться незаконным путем захватить, отнять что либо, завладеть чем либо, лишить кого либо чего либо. 2. разг. Решаться на что либо, осмеливаться предпринять что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Педофилия (pedophilia) — П. психосексуальное расстройство, характеризующееся реальными или воображаемыми сексуальными действиями с детьми предпубертатного возраста в качестве неоднократно предпочитаемого или исключительного метода достижения сексуального возбуждения.… … Психологическая энциклопедия
Классификация прокси-серверов — Proxy server (Прокси сервер) – промежуточный компьютер, который является посредником между вашим компьютером и Интернетом. Прокси обычно используют либо для ускорения работы в сети Интернет, либо для анонимного прохождения в сети Интернет. Так же … Википедия
зеленый шантаж — Суммы, уплачиваемые компанией, являющейся целью поглощения, потенциальному поглотителю, чтобы выкупить с премией приобретенные им акции. Также известно под названием bon voyage bonus или goodbye kiss. В обмен на это купившая акции компания… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Полярное Солнце (Polar Sun Spire) — Шпиль Полярное Солнце Местоположнение: Канада, Баффинова Земля Высота: 1438 метров … Энциклопедия туриста
Личность преступника — Фотографии преступников. Попытки обнаружить связь между внешностью человека и его преступным поведением предпринимались неоднократно, но успехом так и не увенчались Личн … Википедия
Злоумышленник — Фотографии преступников. Попытки обнаружить связь между внешностью человека и его преступным поведением предпринимались неоднократно, но успехом так и не увенчались Личность преступника совокупность социально психологических свойств и качеств… … Википедия
Правонарушитель — Фотографии преступников. Попытки обнаружить связь между внешностью человека и его преступным поведением предпринимались неоднократно, но успехом так и не увенчались Личность преступника совокупность социально психологических свойств и качеств… … Википедия
Преступник — Фотографии преступников. Попытки обнаружить связь между внешностью человека и его преступным поведением предпринимались неоднократно, но успехом так и не увенчались Личность преступника совокупность социально психологических свойств и качеств… … Википедия
Преступники — Фотографии преступников. Попытки обнаружить связь между внешностью человека и его преступным поведением предпринимались неоднократно, но успехом так и не увенчались Личность преступника совокупность социально психологических свойств и качеств… … Википедия
